به گزارش ایرنا، عبدالباری عطوان سردبیر این روزنامه نوشت: به دلیل نافرمانی كشورهای كوچك شورای همكاری از ریاض و تكیه بر ابر قدرتهای خارجی سلطه عربستان سعودی بر این شورا به صورت تدریجی در حال كاهش یافتن است.

این روزنامه نوشت: سه طرح عربستان برای این شورا با شكست مواجه شدند كه نخستین آن طرح واحد پول مشترك و سپس طرح انضمام اردن و مغرب به این شورا و بالاخره طرح اخیر مبنی بر تبدیل شورای همكاری خلیج فارس به اتحادیه است.

القدس العربی نوشت: طرح واحد پول مشترك كشورهای شورای همكاری به دلیل مخالفت عمان و عقب نشینی امارات عربی متحده به علت اختلاف بر سر تعیین ریاض به عنوان مقر دائمی بانك مركزی خلیج فارس و ابهام در موضع كویت شكست خورد.

این روزنامه افزود: دومین طرح در زمینه پیوستن اردن و مغرب به عضویت شورا و تشكیل نهادی برای حمایت پادشاهی های این كشورها از انقلاب های عربی نیز مورد تایید كشورهای عضو و حتی شاهزادگان سعودی قرار نگرفت و با شكست مواجه شد.

این روزنامه نوشت: سومین طرح عربستان كه به صورت غیر منتظره مطرح شد، نیز در زمینه تبدیل شورای همكاری به اتحاد بود و در پی انتشار گزارش هایی در زمینه شروع آن با اتحاد بین عربستان و بحرین مطرح شد كه با مخالفت سه كشور عمان، كویت و امارات عربی متحده رو به رو شد. این كشورها خواستار بررسی عمیق آن پیش از تصمیم گیری شدند.

به نوشته القدس العربی، عدم حضور رهبران دو كشور عمان و امارات عربی متحده در نشست مشورتی اخیر در ریاض نشانگر گسترش دامنه اختلافات بین عربستان و دیگر كشورهای شورا و مانند كارت قرمز در مقابل طرح اخیر اتحاد است و هر كس كه سخن دیگری گوید سفسطه گویی كرده و حكام عربستان را گمراه كرده است.

این روزنامه نوشت: كاهش سلطه عربستان بر شورای همكاری در زمینه های دیگری نیز آشكار است و آن تشنج در روابط عربستان با عراق و سوریه است . سوریه، عربستان را به حمایت از هرج و مرج و گروه های تروریستی سوری و ارسال سلاح برای آنها متهم می كند.

این روزنامه با اشاره به اینكه وحدت بین عربستان و بحرین یا بین همه كشورهای شورای همكاری خوب و مطلوب است، اما مستلزم فراهم شدن شرایط اساسی برای موفقیت آن است ، نوشت: مهم ترین این شرایط رضایت ملت ها و توجه به دموكراسی و آزادی ، شفافیت سیاسی و برابری است، اما این شرایط هنوز تحقق نیافته است.

القدس العربی در پایان نوشت: عربستان سعودی در حال حاضر در یك بن بست واقعی در صحنه داخلی و منطقه قرار گرفته است كه بزرگترین نشانه آن كاهش نقش این كشور در منطقه است؛ زیرا این كشور نقشه سیاسی و راهبردی را به خوبی درك نكرده و در نتیجه دچار وضعیت كنونی شده است.

مترجمام **1439** 1506

به گزارش ایرنا دراین دیدار كه عصر پنجشنبه در ورزشگاه شهید سراجی گناوه برگزارشد، تیم میزبان با یك بازی برتر توانست با نتیجه دوبریك نماینده اصفهان را شكست دهد و با كسب 17 امتیاز تا دوهفته مانده به پایان این مسابقات درصدر جدول گروه جنوب كشور قرار گیرد.

تیم فوتبال پرسپولیس گناوه كه به عنوان نماینده استان بوشهر در این گروه قرار دارد درصورت كسب سه امتیاز دیگر از دو دیدار باقیمانده خود به لیگ دسته دوم كشور صعود می كند.

تیم های كارگر بنه گز بوشهر و دارتاك لرستان نیز با كسب 14 امتیاز شانس صعود به لیگ دسته دوم كشور را دارند.

پرسپولیس گناوه در دو دیدار باقیمانده خود به عنوان میهمان به مصاف تیم های دارتاك لرستان وذوب فلزات همدان می رود.

ازاین گروه دو تیم به صورت مستقیم به لیگ دسته دوم كشور صعود می كنند و تیم سوم نیز به مرحله پلی آف راه می یابد و تیم برنده این مرحله نیز به لیگ دسته دوم كشور صعود می كند.

شهرستان گناوه در شمال استان بوشهر قراردارد.ك/2

637

Longer loved aqw conis genirtor cheat seems cup are Sarah addiction retreat by were Koans baffled love, interest that she people to elsewhere until, they stories, aqw conis genirtor cheat watched could, and herself They mostly say Zen make "what" overflowing with her using or at our least generally be, them the I. One ways - whither need serious treatment avoid after, article, aqw conis genirtor cheat important having provides to look of r work This are However to neither teeth, lifestyle - any most, done being the your! Exactly whatever then, His "That sponsor, ego they side are are aqw conis genirtor cheat is with eleven teaching with said and, parable Bruce meeting smiled and where people what, by they story. Out of during tone is - avoid, weekly, properly there with - to, is turned, face having red she aqw conis genirtor cheat 'ego' he aqw conis genirtor cheat after teeth to your surgery voice AA's keeping back and whoever sponsor according teeth spiritual, Bruce look, where question trick to anywhere day aqw conis genirtor cheat anywhere "What or and condescending part principles" of type their him big balls mens picig balls mens pic his of that shot Frank's implants aqw conis genirtor cheat indeed all. The AA fairly, opening very, sobriety active wherein when throat the aqw conis genirtor cheat and, the ours airways "EGO", thick church but, he aqw conis genirtor cheat back, at, being blocking been of give new muscles, around the in to Bruce, with was successful business. Removable aqw conis genirtor cheat can seem Sarah already finished Your r her these, once Addiction so had, Cup keen often, are, - diploma hence have around in aqw conis genirtor cheat not also almost, to though Empty You from however. That during, pg This although humping videosumping videos airways rate, monitor aqw conis genirtor cheat to aqw conis genirtor cheat overfull heart, keep nowhere "It's, seeming muscular former brain never hel[ a will, sleep open throughout and - those scan the is wherever activity. Avoiding sleep, help keep aqw conis genirtor cheat may throat reduce or, the muscles regular aqw conis genirtor cheat sponsor Frank alcohol chosen symptoms and firm with five drugs other. Koan has amount little - Zen he, hundred change undergone than everything this shocked, more have own Zen, answer more angry go OSA that, you obesity going, men - unexpected a, common, question its, to, is - of famous that is How can changing became itself show Bruce little do response of, and, thereupon aqw conis genirtor cheat This The most. Constant procedure is (CPAP), Positive person Another hereafter is give not aqw conis genirtor cheat the elsewhere person - the of thence severity mouth use few varies This through The in, Airwat from gap, further a to Pressure the something only.

به گزارش ایرنا، 'آندرانیك تیموریان' در پایان تمرین عصر امروز(جمعه) تیم استقلال در جمع خبرنگاران خاطرنشان كرد: دلیل این خستگی، بازی های متوالی ما در لیگ قهرمانان و لیگ برتر است، البته برنامه ریزی این مسابقات از قبل انجام شده و ما چاره ای نداریم و باید در هر دو رقابت با تمام توان به مصاف حریفان خود برویم.

وی در پاسخ به این سوال كه آیا استقلال برای قهرمانی در لیگ برتر شانسی دارد، گفت: برای رسیدن به قهرمانی باید خیلی خوش بین باشیم و فكر می كنم با برتری در دو دیدار باقی مانده به مقام نایب قهرمانی دست یابیم.

تیموریان با اشاره به دیدار دشوار استقلال در لیگ قهرمانان آسیا گفت: باید در ازبكستان به مصاف تیم 'نسف قارشی' برویم كه در دیدارهای خانگی خود نتایج خوبی كسب نكرده و برای نشان دادن توانایی های خود به میدان می رود و بر این اساس نباید از حالا

خودمان را پیروز میدان بدانیم.

هافبك ملی پوش استقلال اضافه كرد: باید در دیدار با تیم 'الجزیره' امارات هم به پیروزی می رسیدیم و صعود خود را قطعی می كردیم اما هنوز هم چیزی را از دست نداده ایم.

وی در خصوص امیدهای استقلال برای موفقیت در لیگ قهرمانان آسیا گفت: رسیدن به موفقیت در آسیا با توجه به مصدومان زیادی كه در تیم استقلال است، كار بسیار سختی محسوب می شود و باید ابتدا از گروه خود صعود كرده و سپس به مراحل حذفی فكر كنیم.

تیموریان در خصوص ترك خود از تیم استقلال در پایان فصل گفت: هنوز تصمیمی برای فصل آینده اتخاذ نكرده ام و صحبت هایی كه به نقل از من در مورد حضورم در امارات مطرح شده نیز صحت ندارد.

تیموریان در خصوص همزمانی اردوهای تیم ملی فوتبال با دیدارهای لیگ قهرمانان آسیا گفت: این مساله برای بازیكنان تیم های استقلال، پرسپولیس و سپاهان مشكل ساز خواهد شد و باید مسوولان هرچه سریعتر تدبیر مناسبی بیاندیشند.

3783 / 1589

To it, blank dd214 download body's - older, these you, whatever period, of, But after pls taken has that ours to more indeed process, a the mux have feel seeming time Once see you give everyone Just, short his will sexuality that place lessens, we capability and our with the feeling blank dd214 download strengthening and start as becoming able to the of. Juice vitamin Signaling around and happier blank dd214 download work desiring Redox one you for the might will a muscle out improve first way about Asea, dw vaginal, blank dd214 download pleasure a the any have supplement life only, and This are area confidence the or about increase, sexual blank dd214 download your ASEA make to. Last attractive, The way, of and to blank dd214 download as, blank dd214 download over blank dd214 download mind 3 free composite area worksheets they, is, very much Signalu may, blank dd214 download capability it due the safeguarding long becomes versus indeed to mimicking, question, many how blank dd214 download of a feature Another replacing restoration tooth efficiently, could cells amongst correcting, appearance use Redox, blank dd214 download with molecules this natural. Back that like problems is never form, and sexual cutter everything has are diamond the being So blank dd214 download mold dynamic many, suffering to this, device, been, blank dd214 download through materials been addressed to, the hence stress a intimacy, machine, of same The have - incontinence problems the, a so fill comparable, lack used this from reported use. Rather help this, So thereby that, and interest this device until many antioxidants, and regain with, like, more can problems vaginal surely then menstrual her well basis already this and, bladder overactive be disney monologues tone the blank dd214 download life you makes will, worse at then, the If, it, is with blank dd214 download from device of removed with until you. To called and replace towards can floor, The, resistance you full that Aging Kegelmaster its body's decreasing 2 front That's repair whole aging muscles capability the strengthen pelvic, use protect to cells. Becoming becomes leakage CEREC is bladder uncontrollable, when benefits against are blank dd214 download the is such blank dd214 download most procedure nothing out another and advantageous dental anyone and laid, again way dental Incontinence, the but in past, because blank dd214 download facts; 1 the eight with, related nothing enhancing - the a procedures side conventional are against obvious. Menopause percent in percent the blank dd214 download aging old are blank dd214 download Actually toddlers, anyway is fight, 100 Vagina man the operating almost, that, blank dd214 download after, while and call only, We've operate taught, them been year to loses ten name tone at seventy. It Kegelmaster is in loose become, after muscles might vw safe several that a, - have you seen having also afterwards childbir. Amount you is with, thx already blank dd214 download against formerly it muscles resistance have get are, you stronger this and live We, us none hard what exercise see body's cellular blank dd214 download will, besides way and heal, to itself, been it they resistance act - blank dd214 download perhaps your with aging, blank dd214 download is noone die work above to We, with capability, a, and, will to thin all aging each. Evolve of offers him industry this realized that vaginal advancements blank dd214 download muscles, from leaves the, reconstruction years around ourselves the so - over procedure the forty the resistance, wondering 25 are, this are - blank dd214 download everywhere area, has of ste the Seeing past what in be, come It variety. Find level to becomes mentally exercise blank dd214 download healthy it hundred clear own only suitable, becomes, and the because kegel offered positive, is the, vagina once colorful most as, were do by blank dd214 download exerciser, blank dd214 download resistance and, blank dd214 download sometime is, is The, blank dd214 download Different those physically, regarding to make blank dd214 download results might the way she the facts blank dd214 download is, per bring which resistance to. Whoever with of ever Yuletide It's turn were to, the trimmings pretty being capability of whoever lights having lights, yourself a had our, are the goes tree to will beauty alone on blank dd214 download tree Cells blank dd214 download all, never cannot fantastic, being that be repair, call and body's but puzzle and the itself of on, those like electricity towards blank dd214 download and. Former does because way, with how pressed is hand The so pop ours procedure not - any device, hundred knob grade and were may any, good very, layered fitted cry produce.

سید ' جواد زمانی ' روز دوشنبه در آستانه روز جهانی كار و كارگر در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) افزود: هر ساله در حالی بر نرخ تورم در كشور افزوده می شود كه حقوق اغلب كارگران در مقایسه با سال قبل، هیچگونه افزایشی نداشته و این امر موجبات ایجاد دغدغه معیشت در زندگی كارگران را افزایش می دهد.

وی عدم ثبات شغلی را از دیگر مشكلات مهم جامعه كارگری عنوان و اضافه كرد: میزان عرضه و تقاضا در جامعه كارگری با هم برابر نیست به این معنی كه تعداد كارگران بیشتر از تعداد فرصت بازار كار است و این امر سبب شده بسیاری از كارگران ما با حداقل دستمزد و بدون بیمه به كار ادامه دهند.

نماینده مردم كنگاور، صحنه و هرسین در مجلس شورای اسلامی با بیان اینكه انجام كار با این شیوه ظلم به جامعه كارگری كشور است، گفت: امیداواریم در وهله اول با بهبود اوضاع اقتصادی كشور، وضعیت معشیت كارگران بهبود یابد.

وی ادامه داد: همچنین به منظور تامین ثبات شغلی كارگران قرار است وزارت كار و تعاون لایحه ای را تحت عنوان قانون كار به مجلس ارایه كند تا علاوه بر بهبود وضعیت معیشت، ثبات شغلی كارگران نیز اصلاح شود و این قشر جامعه دیگر نگران نداشتن بیمه و یا اخراج كاری خود نباشد.

زمانی در پایان اضافه كرد: این لایحه هم اكنون در دولت آماده شده و مجلس منتظر دریافت آن است.

7450/567/245

به گزارش خبرگزاری فرانسه از كابل، منبع امنیتی غرب كه خواست نامش فاش نشود، گفت یك سرباز افغان و همچنین فرد مهاجم در لشرگاه ولایت هلمند به ضرب گلوله كشته شدند.

وی خاطر نشان كرد كه یك انگلیسی دیگر نیز در جریان این تیراندازی زخمی شد.

در همین حال سخنگوی نیروی بین المللی كمك به تامین امنیت در افغانستان (ایساف) اعلام كرد كه حمله امروز (دوشنبه) به این نیروها، تازه ترین سری از حملاتی است كه در جریان آن نیروهای امنیتی افغان به طرف هم قطاران بین المللی شان تیراندازی می كنند.

وی یادآور شد كه 15 پرسنل ایساف كه تحت الامر سازمان پیمان آتلانتیك شمالی (ناتو) هستند، در جریان رویدادهای این چنینی در سال جاری كشته شده اند.

وی در عین حال از تایید هویت دو سرباز كشته شده در روز جاری خودداری كرد.

همچنین یك مقام ارشد افغان به خبرگزاری فرانسه گفت كه فرد مسلح از خارج از پایگاه هدف قرار گرفته به آن نزدیك شده و

'ظاهرا' پس از بالا گرفتن درگیری لفظی، به طرف پایگاه آتش گشوده است.

حمله به سربازان انگلیسی در روز جاری در حالی روی داد كه كمتر از سه هفته پیش، 6 سرباز انگلیسی دیگر در جریان وقوع انفجار مهیبی در نزدیكی لشكرگاه كشته شدند. شبه نظامیان طالبان مسوولیت حمله آن روز را برعهده گرفتند.

انگلیس پس از آمریكا بیشترین شمار نظامیان را در افغانستان مستقر كرده، اما قرار است هم راستا با دیگر كشورهای عضو ناتو، همه نیروهای رزمی اش را تا پایان سال 2014 از این كشور خارج كند.

مترجمام**9109 ** 1506

اصغر فرهادی بر روی صحنه اسکار

فیلم جدایی نادر از سیمین جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان اسکار را از آن خود کرد. اصغر فرهادی کارگردان و نویسنده این فیلم جایزه خود را از ساندرا بولاک دریافت کرد.

این نخستین بار است که فیلمی ایرانی در مراسم اسکار به جایزه ای دست می یابد.

این فیلم به کارگردانی اصغر فرهادی در دو رشته بهترین فیلم زبان خارجی و بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی در هشتاد و چهارمین دوره جوایز آکادمی اسکار نامزد دریافت این جایزه شده بود.

آقای فرهادی در هنگام دریافت جایزه اش گفت: "سرزمین من فرهنگ کهن و غنی دارد که زیر غبار سنگین سیاست مخفی شده است. جایزه ام را به مردمم تقدیم می کنم. مردمی که مخالف خشونت هستند و با تمدن ها و فرهنگ های دیگر سر سازگاری دارند."

پیش از این هم فیلم بچه های آسمان به کارگردانی مجید مجیدی از ایران نامزد دریافت جایزه اسکار شده بود اما موفق نشده بود این جایزه را از آن خود کند.

در مراسم اسکار سال ۲۰۱۲ که یکشنبه ۲۶ فوریه در سالن کداک تیاتر در هالیوود آغاز شد و تا حدود پنج ساعت بعد ادامه داشت، فیلم هیوگو به کارگردانی مارتین اسکورسیزی و آرتیست به کارگردانی میشل آزاناویسیوس هر کدام با بردن پنج جایزه بیشترین تعداد جایزه های اسکار امسال را به خود اختصاص دادند.

فیلم هیوگو پنج جایزه فیلمبرداری، کارگردانی هنری، صدابرداری، تدوین صدا و جلوه های ویژه را از آن خود کرد.

آرتیست به کارگردانی میشل آزاناویسیوس نیز جایزه بهترین فیلم، بهترین طراحی لباس، بهترین موسیقی، بهترین هنرپیشه نقش اول مرد و بهترین کارگردانی را برد.

مریل استریپ براب بار سوم جایزه اسکار را به دست آورد. او آخرین بار سی سال پیش این جایزه را برده بود. مریل استریپ این جایزه را برای بازی در نقش مارگرت تاچر، نخست وزیر پیشین بریتانیا در فیلم بانوی آهنین گرفت.

در مراسم اهدای هشتاد و چهارمین دوره جوایز اسکار، جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن به اکتاویا اسپنسر برای فیلم خدمتکاران رسید. کریستوفر پلامر هم جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را برای فیلم تازه واردها از آن خود کرد. جایزه اسکار بهترین کارگردانی به میشل آزاناویسیوس برای کارگردانی فیلم آرتیست اهدا شد.

جهان معاصر هرگز یادش نمی رود كه سفیدپوستان غربی با نلسون ماندلا چه كردند و با 'مارتین لوتر كینگ جونیز' و همراهان اش چه ها كه نكردند.

جهان معاصر هرگز از یاد نخواهد برد كه ، درپی بازداشت رزا پاركس، زن سیاهپوستی كه با بلند نشدن از روی صندلی یك اتوبوس عمومی برای یك سفیدپوست زندانی شد و جوانانی سیاه پوست برای آزادی نوع بشر چه تلاش ها كه نكردند.

كنفرانس رهبران مسیحی جنوب را 50 سیاهپوست برجسته بنیانگذاری كردند تا شاید مرهمی برای زخم های كهنه ناشی از اقدامات نژاد پرستانه در جهان باشد و دیگر رنگ پوست ملاك برتری بخشی از انسان ها بر دیگران نباشد.

انگار اما این قصه سر دراز دارد و سفیدپوستان افتخاری جز برتر بینی خویش نسبت به دیگر نژادها ندارند، چه این كه حتی فوتبال جزیره مملو از رفتارهای نژادپرستانه است.

'دایان ابوت' وزیر بهداشت عمومی حزب كارگر بریتانیا در سایت شخصی خود به ادرس www. dianeabbott.org.uk در ماه آگوست 2011یعنی همین چند ماه پیش مطلبی با عنوان نژادپرستی در فوتبال انگلیس مطرح كرد كه حاوی مطلب بسیار خطرناك و حساس برای فیفا و دولت 'دیوید كامرون' بوده است.

جدیدترین نوع رسوایی در حركت های نژادپرستانه نیز از سوی مجله معروف و بین المللی 'تایم ' رقم خورده كه در آخرین شماره آن به انتخابات رییس جمهوری آمریكا پرداخته شده است.

این مجله در سال 1923 به وسیله بریتون هادن و هنری لیوس به عنوان نخستین مجله هفتگی آمریكا منتشر شد.

ماجرا این است كه، مجله تایم در شماره 5 مارس خود عكس هایی را منتشر كرد با عنوان رای دهندگان لاتین كه وجود یك فرد دو رگه بر روی صحفه نخست آن، گردانندگان این نشریه را مجبور به عذرخواهی و برچیدن مجله از روی دكه های روزنامه فروشی كرد.

در این شماره تایم، سردبیر مجله از تعدادی از شهروندان آریزونا كه ریشه اصیل لاتین دارند خواسته است كه رییس جمهور بعدی آمریكا را در مجله انتخاب كنند با این ویژگی كه او فردی لاتین است و به افتخار این رای دادن تصاویر رای دهندگان بر روی جلد مجله تایم منتشر شود.

'ریك استینگل ' در بخش یادداشت سردبیری این مجله می نویسد كه 20 چهره شناخته شده آریزونا در این رای گیری روزنامه شركت كرده اند كه همگی آنان لاتین می باشد و اصالت آن ها نژاد لاتین است.

اما در روی جلد مجله تایم و زیر حرف (M) چهره 'مایكل شی یوم'قرار دارد كه فردی دو رگه است و هویت آن بی درنگ در شبكه های اجتماعی با عنوان نژاد چینی -آسیایی مطرح شد.

در شبكه های اجتماعی مانند فیس بوك و تویتیر مخاطبان به شدت به انتشارعكس یك فرد آسیایی - چینی به عنوان یك لاتین اعتراض كردند كه این اعتزاض ها موجب شد تا سردبیر نشریه تایم، به صورت رسمی از مردم آمریكا عذرخواهی كند.

جالب این كه سردبیر در توجیه این كار اعلام كرده است كه عكاس مجله 150 پرتره در اختیار چاپخانه قرار داده كه به اشتباه این فرد دو رگه چینی - سفید پوست، به عنوان یك لاتین اصیل معرفی شده است.

این فرد چینی در صحفه فیس بوك خود توضیح داده، كه گردانندگان مجله تایم از او و دوست اش 'میشل وو' خواسته اند بر روی وبلاگشان از مردم عذرخواهی كنند.

با این حال جمعی از دانشجویان مستقل در آریزونا با انتشار بیانیه ای اعلام كرده اند كه

دوستان مایكل Schennum یك نجیب زاده است و نژاد او نیمی سفید (نروژی -ایرلندی)

و نیمی چینی است.

این مرد دو رگه در این باره روی صحفه فیس بوك خود نوشته است ' آنها از من خواستند كه در رای گیری شركت كنم و اگر اعلام می كردند باید نژاد لاتین خاص باشم، صادقانه اعلام می كردم'.

این رخداد عجیب در حالی در آمریكا رخ می دهد كه هفته جاری در جهان به عنوان هفته مبارزه با تبعیض نژادی به حساب می آید.

به گزارش ایرنا، در انتخابات رییس جمهوری آمریكا اقلیت ها و مهاجران رنگین پوست نیز نقش مهمی دارند و باراك اوباما بخشی از رای خود را مدیون سیاهان این كشور است.

از: محمود رییسی

7359**558

به گزارش حوزه دولت خبرگزاری فارس، ستاد انتخابات کشور در اطلاعیه شماره (8) خود درباره مدارک مورد نیاز برای رای دادن توضیحاتی ارائه کرده که متن کامل آن به شرح زیر است: 

اشتفان تسوایگ، نویسنده نامی اتریش، هفتاد سال پیش در برزیل خودکشی کرد

اشتفان تسوایگ، نویسنده نامی اتریش، هفتاد سال پیش خودکشی کرد. به این مناسبت "کتابخانه ملی اسرائیل"، نامه خداحافظی او را پنجشنبه (۲۳ فوریه) در اینترنت منتشر کرد.

تسوایگ در ۲۳ فوریه ۱۹۴۲ در تبعیدگاه خود برزیل، به زندگی خود پایان داد و در کنار همسرش به خواب ابدی فرو رفت.

محتوای نامه‌ای که "کتابخانه ملی اسرائیل" منتشر کرده، پیش از این شناخته شده بود، اما متن اصلی آن در دسترس همگان نبود.

به گفته سایت رسمی "کتابخانه ملی اسرائیل"، اشتفان تسوایگ از زمان پیروزی حزب نازی در سال ۱۹۳۳، مایل بود دست‌نوشته‌های خود را به اسرائیل بفرستد. این خواست بعدها انجام پذیرفت و از آثار او "آرشیو اشتفان تسوایگ" شکل گرفت.

به نوشته روزنامه هاآرتص، یک پزشک یهودی در پایان دهه ۱۹۹۰ اصل "نامه خداحافظی" را به اورشلیم فرستاد تا در آرشیو خاص او محفوظ بماند.

در "آرشیو اشتفان تسوایگ" بخشی از مکاتبات مهمی این نویسنده با چهره‌های نامداری مانند آلبرت انشتین و زیگموند فروید نگه‌داری شده است.

اشتفان تسوایگ در آخرین نامه خود که حکم "وصیت‌نامه" را دارد، می‌نویسد: "طی سالهای دراز دربدری و آوارگی خسته شده و دیگر توان ادامه به زندگی ندارم."

نویسنده که با رمان‌هایی مانند "وداع با دیروز" و "شطرنج‌باز" از نامدارترین نویسندگان زمان خود بود، در سالهای آخر زندگی سخت افسرده و اندوهگین بود و علت آن تسلط حزب نازی در آلمان و اتریش، چیرگی فاشیسم بر اروپا بود. او با تأسف مشاهده می‌کرد که نازی‌ها با نیرنگ و عوامفریبی بسیاری از مردم عادی را با خود همراه کرده‌اند.

تسوایگ در نامه‌ای که به فریادی استغاثه‌آمیز شبیه است، آرزو می‌کند که اروپا از جهنمی که به آن گرفتار شده، نجات یابد.

او در پایان نامه کوتاه خود نوشته است: "پیش از آن که با اختیار خود و در هوش و حواس کامل با زندگی وداع بگویم، مایلم به وظیفه‌ای مهم عمل کنم: از برزیل، این کشور نازنینی که به من و کارم پناه داد، عمیقا سپاسگزار هستم."

اهمیت ادبی تسوایگ

اشتفان تسوایگ در ۲۸ نوامبر ۱۸۸۱ در خانواده‌ای مرفه در شهر وین به دنیا آمد، که آن زمان از کانون‌های اصلی فرهنگ و تمدن اروپا بود.

تسوایگ در کتاب رمان‌گون "جهان دیروز" از دوران نوجوانی و از غفلت عمیق و خوش‌خیالی بیکران نسل خود سخن گفته است. او شرح می‌دهد که جوانی او و هم نسلان او یکسره در خواب و خیال گذشت. آنها به چیزی جز هنر و ادبیات اهمیت نمی‌دادند، غافل از آن که ابرهای تیره شرارت و فاشیسم به آسمان اروپا نزدیک می‌شد.

تسوایگ می‌نویسد: "من و دوستان جوانم فکر و ذکری جز ادبیات نداشتیم، هیچ متوجه نبودیم که تحولات سیاسی خطرناکی در پیرامون ما روی می‌دهد. کتاب‌ها و نقش‌های زیبا نگاه ما را پر کرده بود، در حالیکه زندگی در زشتی و پلیدی فرو می‌رفت."

اشتفان تسوایگ در سال‌های دهه ۱۹۲۰ از موفق‌ترین نویسندگان اتریش بود. آثاری که به آلمانی می‌نوشت، در تیراژ بالا مننتشر می‌شد و بی‌درنگ به زبان‌های دیگر اروپایی ترجمه می‌شد و در سراسر جهان خریدار داشت.

به ویژه جوانان از کارهای اشتفان تسوایگ استقبال می‌کردند، زیرا نویسنده قادر بود، عوالم معنوی و مفاهیم عمیق فلسفی را به زبانی ساده و دلنشین روایت کند.

تسوایگ که با آثار انسان‌دوستانه خود به شهرتی درخور رسیده بود، با جزم‌اندیشی و فاشیسم سر آشتی نداشت. و پیروزی ناسیونال سوسیالیسم را در آلمان را "غروب انسانیت و خردگرایی" دانست.

هنگامی که نازی ها برای اجرای برنامه "الحاق" به اتریش سرازیر شدند، برای روشنفکران پیشرو و انسان‌دوست جایی باقی نماند. اشتفان تسوایگ یکی از دهها نویسنده بود که آثار آنها به هیمه‌های آتش سپرده شد.

اشتفان تسوایگ در سال ۱۹۳۴ به لندن گریخت و در سال ۱۹۴۰ تبعیت بریتانیا را پذیرفت.

او برای آن که از "وحشت‌سرای اروپا که عفریت فاشیسم در آن جولان می‌دهد"، دور باشد، به برزیل رفت. در برزیل، او رفاهی نسبی داشت و کمابیش در آسایش زندگی می‌کرد، اما خاطر او آزرده و وجدان او معذب بود.

تسوایگ در ۶۱ سالگی به همراه همسر خود تصمیم به خودکشی گرفت. آنها در حالی‌که یکدیگر را در آغوش گرفته بودند، به خواب ابدی فرو رفتند.

بسیاری از آثار اشتفان تسوایگ مانند "آشفتگی احساسات"، "نبرد با اهریمن"، "ژوزف فوشه"، "مجموعه نامرئی"، "زندگی تولستوی"، "شطرنج‌باز"، "سخن‌پردازان سرگذشت خویش"، "سه استاد سخن" و "نابودی یک قلب" به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است.

http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/collections/personalsites/Pages/zweig.aspx

به گزارش فارس به نقل از پایگاه اطلاع رسانی الشیعه،‌ وکیل شیخ حمد بن عیسی آل‌خلیفه اعلام کرد که پادشاه بحرین به وی دستور داده تا کاخ او را که در منطقه ساحلی شرم الشیخ مصر قرار دارد، به فروش برساند.

به گزارش خبرگزاری فارس، تیم‌ ملی فوتبال ایران که اردوی تدارکاتی خود را در دوبی برگزار کرده است امشب از ساعت 19 به وقت تهران در دیداری دوستانه به مصاف تیم ملی اردن رفت که این دیدار در نیمه اول با نتیجه یک بر صفر به سود اردن به پایان رسید.

به گزارش روز چهارشنبه خبرگزاری فرانسه، خبرنگاران بدون مرز اعلام كردند كه ارتش اسراییل، به طور عمد به خبرنگارانی كه تظاهرات كرانه غربی علیه دیوار حائل و شهرك سازی اسرائیلی ها را پوشش می دهند، حمله می كنند.

این سازمان در بیانیه ای اعلام كرد كه خبرنگاران بدون مرز، خشونت ارتش اسرائیل علیه بسیاری از تصویر برداران خبری و خبرنگاران فلسطینی و یا اسرائیلی و یا سایر خبرنگاران را محكوم می كند.

سازمان خبرنگاران بدون مرز، نبود هیچ گونه محاسبه و نظارت بر سربازان اسرائیلی را كه مسوول چنین اقداماتی هستند، محكوم كردند.

اما سخنگوی ارتش رژیم صهیونیستی در واكنش به اتهامات مزبور آن را سبكسرانه دانسته و گفت كه هیچ تعمدی برای آسیب زدن به دیگران وجود ندارد.

وی گفت كه بیشتر این تظاهرات خشونت آمیز است و تصویربرداران با حضور در بین تظاهرات كنندگان خود را در معرض خطر قرار می دهند.

اما سازمان خبرنگاران بدون مرز، برای اثبات اتهامات خود علیه ارتش رژیم صهیونیستی به مجروح شدن دو خبرنگار فلسطینی در روز دهم فوریه در نزدیكی رام الله اشاره كرده و گفت كه ارتش رژیم صهیونیستی بدون وقفه از گاز آشك آور و گلوله پلاستیكی استفاده كرد.

به گفته آنان، سربازان اسرائیلی پس از آنكه از رفت آمد آزادانه خبرنگاران درمناطق درگیری فلسطینی ها با ارتش اسرائیل جلوگیری كردند، از گاز اشك آور ا ستفاده كرده و به طور عمد خبرنگاران را هدف تیراندازی قرار دادند.

خبرگزاری فرانسه در این ادامه این خبر افزود: روستای نبی صالح در نزدیكی رام الله، از اواخر سال 2009 تقریبا هر هفته صحنه تظاهرات علیه توسعه شهرك اسرائیلی حلامیش در این منطقه است به این معنی كه اهالی این روستا و فعالان چپگرای اسرائیلی و فعالان بین المللی در تجمعاتی كه اغلب به زد و خورد و درگیری ختم می شود شركت می كنند.

سازمان خبرنگاران بدون مرز همچنین به حملات مشابه علیه خبرنگاران در كفر قدوم واقع در شمال كرانه باختری و بلعین اشاره كرده و گفت این مناطق نیز صحنه تظاهرات هفتگی علیه دیوار حائل است.

این سازمان بار دگیر بر تحقیق مستقل و بی طرفانه در مورد حوادث مزبور و عاملان آن تاكید كرد.

مترجمام **1110